Non le consentirò di bussare alla mia porta nel cuore della notte.
Neæu da mi kucate na vrata u sred noæi.
Aprite la porta, nel nome del Vescovo di Aquila.
Otvaraj vrata, u ime biskupa od Aquile!
Che ti porta nel mio saloon?
Što te dovodi u moj salun?
Ti manda in beauty farm, poi ti porta nel locale dove avete cenato la prima sera che siete usciti insieme.
Poslao te ovamo, vodi te u najljepši restoran gdje ste prvi put izašli.
Cosa ti porta nel nostro remoto santuario?
Što te dovodi u naše udaljeno utoèište?
E porta nel New Jersey il nostro Mr Avventura.
Dom u Jerseyju za ovog g. Pustolova.
Allora, cosa la porta nel New Mexico?
Pa, šta vas dovodi u Novi Meksiko?
Qual buon vento ti porta nel tuo vecchio quartiere?
Šta te dovodi u stari komšiluk?
Poi, all'improvviso, degli uomini armati vennero a bussare alla mia porta nel bel mezzo della notte.
Odjednom, ljudi sa pištoljima mi kucaju na vrata u sred noæi.
Jack, c'è un tunnel dopo quella porta che conduce ad un nastro trasportatore che porta nel centro dell'impianto.
Jack, kroz ta vrata ulaziš u tunel koji te vodi u sredinu objekta.
Warden, cosa la porta nel nostro piccolo club?
Надзорниче, шта вас доводи у наш мали клуб.
No... sei solo un tipo inquietante che se ne sta davanti alla mia porta nel cuore della notte.
Ne, ti si samo stašan momak koji stoji pred mojim vratima usred noæi.
Eri vicino alla porta nel negozio del tuo papà?
Jesi li... jesi li bio pored vrata u radnji svog tate?
Hanno bussato alla mia porta nel mezzo della mia seduta di pilates alle 10 di mattina.
Poèeli su razvaljivati moja vrata baš u sred moje sesije pilatesa, u deset ujutro.
Allora, cosa ti porta nel mio quartiere?
Pa, šta te dovodi u moj kraj?
Allora George lo porta nel bosco, gli dice di guardare davanti a se' e di immaginare la casetta in cui vivranno un giorno.
I George ga odvede u šumu i kaže mu da se zagleda i zamisli prekrasnu kuæicu u kojoj æe jednoga dana živjeti.
Ricordi quando tornavi a casa dal lavoro e Haley ti veniva incontro alla porta nel suo pigiamino di "Aladino"?
Sjeæaš se kad si znao doæi doma s posla, a Haley bi te èekala na vratima u svojoj Aladin pidžami?
Il portale sta creando una porta nel tessuto spaziotemporale, e noi l'abbiamo appena sfondata.
Portal formira tunel u prostorvremenu i upravo smo ga otvorili.
Se e' cosi', i russi butteranno giu' ogni porta nel vicinato per trovarlo.
Ako jest, Rusi æe poharati susjedstvo dok ga ne naðu.
La porta nel posto dove c'è quella riunione.
Dovuèe je do mesta gde se održavala konvencija.
Cosa ti porta nel mio angolo del nostro piccolo mondo oscuro?
Šta te dovodi do mog æoška našeg Tamnog malog sveta?
Abbiamo fatto interrogatori porta a porta nel quartiere di Hobbs e... anche in questa zona.
VRŠILI SMO ISPITIVANJA OD KUÆE DO KUÆE U KOMŠILUKU GDE JE KUÆA HOBSOVIH KAO I OVDE.
Che cosa ti porta nel mio ufficio?
Je li to... - Pa, šta te taèno dovodi u moju kancelariju?
Cosa ti porta nel nostro mondo?
Šta te dovodi u našu zemlju?
Forse e' proprio per questo che si e' interessato di genetica. Per tentare di aggirare la condanna a morte che porta nel DNA.
Zato ste se i poèeli baviti genetikom pokušali ste iznaæi lijek za vašu bolest.
L'esplosione dovrebbe causare una certa confusione... per permettere a Brody di far fuori il bersaglio e scappare... attraverso questa porta nel retro del complesso.
Eksplozija æe stvoriti dovoljnu pometnju da Brodi usmrti metu i pobegne kroz ova vrata pozadi kompleksa.
Allora... cosa ti porta nel mio salottino, bellezza?
Šta te dovodi u moj budoar, lepi?
Cosa ti porta nel nostro regno?
Sada, šta te dovodi u naše kraljevstvo?
E per ogni spirito maligno... che porta nel nostro mondo, il suo Grande Disegno si fa sempre piu' forte.
I sa svakom mraènom dušom koju dovede u naš svet, njegova ideja biva jaèa.
Adesso ci porta nel bel mezzo del nulla a dar la caccia ai fantasmi.
A sad nas je doveo usred nièega, jureæi duhove.
La leggenda dell'Arrivo finisce quando Pele reclama Lono, e lo porta nel suo vulcano per mille anni di... sesso per punizione, che puo' essere placato solo con eruzioni, e con la creazione di un'altra isola delle Hawaii:
Dolazak mit završava kada je Pele tvrdi naručju... i uze ga k sebi vulkan za hilјadu godina... osveta seks. Da bude olakšana samo kroz erupcije... i stvaranje sledećeg Havajska ostrva, Loihi.
Attento a non sbattersi la porta nel culo, quando se ne andra'.
Pazite da vas vrata ne udare u dupe!
E stia pur certo agente Mulder che una volta uscita da quella porta, nel suo scantinato non metterò più piede.
I budite uvereni, kad izaðem, nikad više neæu doæi na podrumska vrata.
Un paio di mesi dopo ero a Manhattan, ho twittato in cerca di un materassino, e a mezzanotte, suono alla porta nel Lower East Side, e mi accorgo che non lo avevo mai fatto da sola.
Par meseci kasnije, bila sam na Menhetnu, i putem Tvitera zatražila sam prenoćište i već u ponoć našla sam se pred vratima na donjem Ist Sajdu. I palo mi je na pamet da nikad pre toga nisam surfovala sama.
Tutto ciò ci porta nel territorio delle malattie mentali, quando si fanno cose come lavarsi le mani o le zampe in modo compulsivo o si sviluppa un rituale così rigido che non ci si può mettere a mangiare se prima non si è svolto tutto quel rituale.
Ovo prelazi u prostor mentalnih bolesti kada radite stvari, poput pretranog kompulsivnog pranja ruku ili šapa, ili razvijete ritual do te krajnosti da ne možete sesti ispred činije s hranom sve dok ne završite s ritualom.
Una porta nel mio cervello si spalanca ed entra una scarica di energia.
Врата у мом мозгу су се широм отворила и десио се налет енергије.
Metteteci un bar, cibo vegano nell'area di ristorazione e invitate i millennial e gli hipster a bere e a mangiare, e vi garantisco che entro tre settimane H&M e Levi's busseranno alla porta nel tentativo di avere uno spazio.
Postavite kafić, ubacite vegansku hranu u restorane i pozovite milenijalce i hipstere da dođu da piju i jedu, i garantujem da će u roku od tri nedelje H&M i Levi's zakucati na vrata pokušavajući da dobiju prostor.
Ricordo una specie di rissa alla porta nel tentativo di aprirla.
Сећам се својеврсног метежа на вратима, у покушавању да се отворе.
1.3311619758606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu da mi kucate na vrata u sred noæi. 